你们现在又是朋友了.
You’re friends again now.
— 你妈妈也一样 (2001)
那箭猪又是什麽回事?
And what was the deal with that porcupine?
— 潜行者 (1979)
又是你?
You again?
— 喜剧之王 (1999)
又是森林
Forest again.
— 妈咪 (2014)
又是你搞鬼？
Are you behind this again?
— 用心棒 (1961)
又是命运.
Fate strikes again.
— 杀手疾风号 (2022)
想必又是周四了
I suppose it must be Thursday again.
— 窃听风暴 (2006)
又是「应该」？
“Should” again?
— 无爱可诉 (2017)
又是威廉·威廉姆森。
William Williamson again.
又是他
Him again.
— 天使爱美丽 (2001)
嗨，又是我们！
Hi, it's us again!
— 维多利亚 (2015)
又是我第一个进去?
Am I the first one in again?
— 潜行者 (1979)
不又是卓尼诺吧
It isn't Zhuoninuo again, is it?
— 双重赔偿 (1944)
这里又是那样，住不得。
It’s the same here—you can’t live here.
又是满月了
It's a full moon again.
— 完美陌生人 (2016)
我又是浣熊韦蒙德了吗？
Am I Waimond the raccoon again?
— 瞬息全宇宙 (2022)
又是你这王八蛋！
You again, you son of a bitch!
— 功夫 (2004)
又是这一套！
This again!
— 怒火青春 (1995)
去把他的心拿来给我我有点想要晚饭又是冰淇淋
Go get his heart and bring it to me. I kind of want ice cream for dinner again.
— 分手的决心 (2022)
又是女孩子啊
Another girl, huh?
— 天气之子 (2019)
爸，又是我，你不再生气了吗？
Dad, it’s me again. Are you still mad?
— 瞬息全宇宙 (2022)
妈的，又是这个破箱子挡道
Damn it, this stupid box is blocking the way again.
— 活着 (1994)
我还以为又是荒野女巫的手下可是你为什么一个人在这里呢
I thought you were another one of the Wild Witch’s minions. But why are you here alone?
— 哈尔的移动城堡 (2004)
又是一个人了
Alone again.
— 真爱至上 (2003)
又是小环吗？
Is it Xiaohuan again?
— 铃芽之旅 (2022)
又是他们落后。
They're behind again.
— 飞向太空 (1972)
又是手铐。
Handcuffs again.
— 死亡录像 (2007)
天啊，又是那些涂鸦
Oh my God, that graffiti again.
— 泰坦尼克号 (1997)
又是你们
You guys again.
— 美人鱼 (2016)
又是爆炸吗
Another explosion?}Winvalid_annotation? Sorry. Let's just answer. Could be
— 你的名字。 (2016)
太棒了，又是船
Great, another boat.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
找不到了难道又是狼偷走的?
I can't find it. Could the wolf have stolen it again?
— 女巫 (2016)
又是你！
You again!
— 美丽人生 (1997)
又是这声音…那人是谁？
That sound again... Who is that?
— 大逃杀 (2000)
听说又是你搞砸的我都知道了
I heard you were the one who messed it up again—I know everything now.
— 汉江怪物 (2006)
说不定又是那里啊
Maybe it’s there again.
— 小偷家族 (2018)
又是她们
Them again.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
今天又是怎么分的
How are they dividing things up today?
— 办公室的故事 (1977)
你又是皇后了
You're the queen again.
— 末代皇帝 (1987)
又是我
It's me again.
— 时空恋旅人 (2013)
又是你
You again.
— 美人鱼 (2016)
又是最后一个
Last again.
— 白蛇：缘起 (2019)
是的，又是“不能”！
Yes, “can’t” again!
— 瞬息全宇宙 (2022)
我不相信你呢那一定又是你老妈！
I don't believe you. It must be your mom again!
— 爱，没有明天 (2003)
又是你们…
You guys again…
— 阿基拉 (1988)
晚饭又是冰淇淋
Dinner is ice cream again.
— 分手的决心 (2022)
怎么又是你这廉价武士？
Why is it you again, you bargain-bin samurai?
— 用心棒 (1961)
又是厕所
The bathroom again.
— 杀人回忆 (2003)
你怎么又是一个人在家
How come you're home alone again?
— 唐人街探案 (2015)
又是那群人
Those people again.
— 未麻的部屋 (1998)
又是她！
Her again!
— 调音师 (2018)
尤其又是周六
Especially since it's Saturday.
— 小偷 (1997)
又是我?
Me again?
— 潜行者 (1979)
一会儿你和凶手对质为什么又是我
When you confront the murderer later, why am I the one again?
— 唐人街探案 (2015)
难道又是三叶
Could it be Mitsuba again?
— 你的名字。 (2016)
又是你!
You again!
— 爱乐之城 (2016)
多奇怪这里"又是他"里昂车站
How strange—there he is again at Lyon train station.
— 天使爱美丽 (2001)
又是你呀？
Oh, it's you again?
— 阿飞正传 (1990)
糟了，糟了，又是那些学生们！
Oh no, not those students again!
— 霸王别姬 (1993)
又是白龙
The White Dragon again.
— 千与千寻 (2001)
店铺涂的又是黑色如果能换个亮一点的颜色顾客肯定都想进来看看的
The shop is painted black again. If they used a brighter color, customers would definitely want to come in and take a look.
— 密阳 (2007)
怎么又是鱼？
Why is it fish again?
— 铁皮鼓 (1979)
又是邻居的车
It's the neighbor's car again.
— 触不可及 (2011)
又是个和神做交易的日子
Another day of making a deal with God.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
又是她，我们快走
Her again. Let's get out of here.
— 豹 (1963)
又是世荣
Shirong again.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
又是我很抱歉
I'm sorry, it's me again.
— 真爱至上 (2003)
一定又是阳菜让天空放晴的吧
It must have been Hina who cleared up the sky again.
— 天气之子 (2019)